{"id":2315,"date":"2017-09-27T10:33:02","date_gmt":"2017-09-27T14:33:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/?p=2315"},"modified":"2017-09-28T11:59:56","modified_gmt":"2017-09-28T15:59:56","slug":"francesco-guercio-annotated-translation-of-atraverso-notebook-1-october-1975-part-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/francesco-guercio-annotated-translation-of-atraverso-notebook-1-october-1975-part-14\/","title":{"rendered":"Francesco Guercio | Annotated Translation of A\/Traverso Notebook #1 (October 1975) Part 1\/4"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/francesco-guercio-annotated-translation-of-atraverso-notebook-1-october-1975-part-14\/a_traverso___3456\/#main\" rel=\"attachment wp-att-2335\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2335\" src=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/files\/2017\/09\/a_traverso___3456.jpg\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"245\" \/><\/a><\/p>\n<p>Francesco Guercio (PhD,\u00a0 The European Graduate School) has produced a brilliant annotated English translation of the first notebook of <em>A\/Traverso, Notebook #1 <\/em>(October 1975), Part 1\/4.<\/p>\n<p>This remarkable translation is from a very rare original copy of the <em>A\/Traverso<\/em> notebooks, practically impossible to find anymore, that a researcher, Luca Chiurchi\u00f9, kindly shared with the CCCCT.<\/p>\n<p>It is in these texts that the concept of mao-dadaism was first introduced and described. These texts are electrifying and, as you will see, sound incredibly contemporary. These translations represent a real patrimony for the non-Italian speaking readers interested in mao-dadaism and Italy circa &#8217;77.<\/p>\n<p>The <em>A\/Traverso<\/em> notebooks form part of the basis of Claire Fontaine&#8217;s essay, <a class=\"post-title cat-post-title\" href=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/claire-fontaine-1977-the-year-that-is-never-commemorated\/\" rel=\"bookmark\">1977: The Year That Is Never Commemorated<\/a>.<\/p>\n<p>Join us on October 5, 2017 for <a href=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/2-13\/\">Uprising 2\/13<\/a>!<\/p>\n<div class=\"ead-preview\"><div class=\"ead-document\" style=\"position: relative;padding-top: 90%;\"><div class=\"ead-iframe-wrapper\"><iframe src=\"\/\/docs.google.com\/viewer?url=https%3A%2F%2Fblogs.law.columbia.edu%2Fuprising1313%2Ffiles%2F2017%2F09%2FA_Traverso-1-Part1_4.pdf&amp;embedded=true&amp;hl=en\" title=\"Embedded Document\" class=\"ead-iframe\" style=\"width: 100%;height: 100%;border: none;position: absolute;left: 0;top: 0;visibility: hidden;\"><\/iframe><\/div>\t\t\t<div class=\"ead-document-loading\" style=\"width:100%;height:100%;position:absolute;left:0;top:0;z-index:10;\">\n\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-main\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/loading.svg\" width=\"55\" height=\"55\" alt=\"Loader\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Loading...<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-foot\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-foot-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/EAD-logo.svg\" alt=\"EAD Logo\" width=\"36\" height=\"23\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Taking too long?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ead-document-btn ead-reload-btn\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/reload.svg\" alt=\"Reload\" width=\"12\" height=\"12\"\/> Reload document\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>|<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/files\/2017\/09\/A_Traverso-1-Part1_4.pdf\" class=\"ead-document-btn\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/open.svg\" alt=\"Open\" width=\"12\" height=\"12\"\/> Open in new tab\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><p class=\"embed_download\"><a href=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/files\/2017\/09\/A_Traverso-1-Part1_4.pdf\" download>Download [579.45 KB] <\/a><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francesco Guercio (PhD,\u00a0 The European Graduate School) has produced a brilliant annotated English translation of the first notebook of A\/Traverso, Notebook #1 (October 1975), Part 1\/4. This remarkable translation is from a very rare original copy of the A\/Traverso notebooks,&hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/francesco-guercio-annotated-translation-of-atraverso-notebook-1-october-1975-part-14\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1641,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[51803],"tags":[],"class_list":["post-2315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-posts-2-13"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1641"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.law.columbia.edu\/uprising1313\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}